フレンドファインダーフレンドファインダーブログ
QRコード
QRCODE
スポンサード リンク
「フレンドファインダーブログ」はブログとコミュニティーサイトが融合した新しいポータルサイトです。 メール・チャット・掲示板・足跡・ホットリスト・ブログいろいろ楽しめるコミュニティです!
ミルボン   ルベル
アクセスカウンタ
Total: 3276
Today: 20
Yesterday: 11
読者登録
メールアドレスを入力して登録ボタンを押すと、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。
解除は→こちら
現在の読者数 0人
プロフィール
wetch
wetchfoaf.rdf
性別:男
在住国:日本
都道府県・州:広島県

ブログに何か一言〜、広島で会いましょう

ffメンバーのみなさまこんにちは。 基本会員なので、メッセージを1回しか出せません。 まずは、ブログにコメントください。(コメントは、いたずら防止のため、すぐに表示されない設定です) 以下、簡単な自己紹介です。 フリーランス翻訳者。広島に来て、遊ぶ場所も友人もいなくなりました。ハードダーツしたい人いませんか?韓国語5級を取り、中国語は2008年04月に準4級をとりましたよ。語学の勉強をしているまじめな人でも、コメディ映画やお笑いが好きな人でも、のんびりと一日かけて100キロくらいサイクリングしたり、30キロくらい歩いたりできるダイエット嗜好の人でも、人生やアイデンティティーについて深く語りあいたい人でも、好奇心旺盛なwetchと3分〜12時間くらい、遊んでみると人生変わるかも。
オーナーへメール

2008年05月02日

ばてばて

ずっと徹夜です

フリーになってから、なかなか仕事が順調にこなかったので、
外注試験に合格しながら、発注先を増やしていきました。
現在一人で8社くらいの登録・・・
その結果、先週あたりから、2社が翌日~数日仕上げの依頼で発注する状態で一日おきくらいに発注があり、現在、締切が長めのも合わせて、30000文字程度あります。ゴールデンウイークどころではなくなりましたよ。

昨日は他の人が納品したもののチェックをし、そのときに最後の1割くらいやったふりして、残してありました。ついでにそれを今朝までにやってくれと頼まれて、今朝までかかりきり。1日一食~二食しか食べれないし、のんびり外食できません。

一昨日はそういう意味ではピークで、2時間睡眠の前後は、数時間おきに10分だけ横になりできれば、仮眠するという感じ。不思議なもので、時間を意識したら短時間睡眠はできるものです。目覚ましをかける前に起きてしまいます。30分寝ようとおもったら、10分でとか・・・

さっき、一つ終わったので、これからもう一踏ん張り。夜まで。1日を半分にわけて二つの会社のために文章を入力しないと、5月7日までに間に合わない・・・

完全に睡眠が足りません。ふわふわしてますよ。
きっと文が抜けたりするんでしょうな。仕方ありませんよ。無理だといっているのに、詰めてくるから・・。

中国語と韓国語の勉強もできません。CDでテキスト聞くくらいはしないといかんなーって感じ。契約書、電子機器の機械の性能調査、哲学的なもの、発注書、設計関係、ニュースリリースといろんな文分野がくるので、じっくりと1つのことを勉強したり、内容を覚えたりできないじょうたい。

頭を切り替えようとするせいか、もの忘れが・・・。でかけるときには、なにか1つは忘れてしまいます。ピークよ、なんとか、過ぎ去ってくれという感じ。これから、上り始めるつもりですが、かなり疲れた~。

疲れる原因は、仕事の報酬の半分くらいは、2か月後払であること。なんか、張り合いがない。
とりあえず、現金が欲しい。一週間働けば、2週間分は質素にくらせる分は入ってきますけど、昨年の会社辞めてから、貯えがないのだー

1週間遅いゴールデンウイークは来るのかな?

この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
私もゴールデンウィークは
ほとんど仕事に行きました。
家にいるのもイヤだし
普段と変わらないような
フツーの生活がしたかったんだ。
でも毎日寝不足には
困ったモンです・・・。

平日のんびりが自分には
合ってる、やっぱり私、変なヤツwww


んで、期限まで間に合いましたか?
Posted by あつこ。 at 2008年05月08日 08:40
あつこ様

分量を調整してもらったりとか、追加、やっぱり削減とかで、なんとか・・・

そのために、追加、追加で、締切地獄ですよ。間に合わないと仕事来なくなるし・・・
Posted by w_e_t_c_h at 2008年05月16日 15:46
 

フレンドファインダー フレンドファインダーブログ